Ahhh ok, là ç'est plus simple d'un coup

Donc tu as une machine dite "passerelle" qui est la seule à être connectée à internet. Et tu as N machines clients qui ont toutes dans leur configuration, l'adresse de la machine "passerelle" dans le champ "gateway". A ce stade tes machines clientes n'ont pas accès à internet car si elle vont bien router leur traffic non local vers "passerelle", cette dernière ne va rien en faire. Là tu as deux solutions, soit tu utilises IPTables pour transformer ta machine "passerelle" en routeur (compliqué), soit tu utilises une fonction magique sur la machine "passerelle" lui indiquant de router tout ce qui ne lui est pas destiné vers sa passerelle à elle (donc vers internet).

Sachant cela, si tu part d'une machine "passerelle" sans aucune règle iptables en t'en assurant avec ceci :

tu n'as plus qu'à activer le mode "forwarding" de la machine "passerelle" comme cela :

Ensuite, tu peux vérifier que tout ton traffic internet passe sur tes machines client en essayant un "ping" sur une machine externe (ex. ping www.free.fr). Si à ce stade cela ne passe pas, tu as un problème, soit de passerelle sur ta machine client, soit de passerelle sur ta machine "passerelle".

Une fois que cela marche, tu peux router, avec iptable, une partie du traffic qui transite par la machine passerelle sur le tproxy :

Voilà, normalement à ce stade, tout fonctionne. J'espère que je t'ai aidé un peu car au fond je n'ai fait que reformuler le script que j'ai donné plus haut.