ben techniquement, dés que tu as mis en oeuvre le proxy transparent, TOUT le traffic du port 80 est redirigé sur tproxy (port 81) qui lui redirige TOUT vers privoxy (8118). Tu n'as donc AUCUNE configuration de proxy à faire sur tes applications clients (navigateur, lecteur, rss, apt, etc..). Si ce n'est pas le cas, soit ton application n'utilise pas le port 80 (auquel cas tu rajoute une règles iptables du même genre que 80->81), soit tu as un soucis dans ton installation.
Si tu fait un tail -f /var/log/privoxy/* et que tu lances ton apt get, cela doit défiler dans les logs, sinon, quelque chose coince.
ben techniquement, dés que tu as mis en oeuvre le proxy transparent, TOUT le traffic du port 80 est redirigé sur tproxy (port 81) qui lui redirige TOUT vers privoxy (8118). Tu n'as donc AUCUNE configuration de proxy à faire sur tes applications clients (navigateur, lecteur, rss, apt, etc..). Si ce n'est pas le cas, soit ton application n'utilise pas le port 80 (auquel cas tu rajoute une règles iptables du même genre que 80->81), soit tu as un soucis dans ton installation.
Si tu fait un tail -f /var/log/privoxy/* et que tu lances ton apt get, cela doit défiler dans les logs, sinon, quelque chose coince.