Merci pour ta réponse. Oui, effectivement, pour les clients, tout le traffic HTTP passe par la chaîne tproxy + privoxy. Pour ça je n'ai aucun problème, quelle que soit l'application.

Pour ma question, je parle du cas où la machine sur laquelle sont installés tproxy + privoxy émet une requête HTTP. Dans ce cas-là, la requête va directement sur le routeur sans passer par tproxy + privoxy. Cela est logique, car sur cette machine, la default gateway configurée pointe sur le routeur. Je ne peux pas faire autrement, sinon cette machine ne sais pas comment contacter le reste du monde... D'oû ma question: dans ton cas, comment as-tu fait pour que les requêtes provenant de ta machine proxy puissent également être filtrées ?