Le souci avec les distributions modernes, c'est qu'il y a un nouveau démon, console-kit-daemon, dont le but dans la vie est d'unifier les accès aux consoles (à ce que j'ai compris) et qui empêche du coup, de récupérer les bons droits directement. La seule parade que j'ai trouvée est de quitter X, puis se re-connecter pour bénéficier du nouveau groupe ainsi pouvoir lancer la VM sans problèmes.

Autrefois, un kill -HUP du daemon l'obligeait à se remettre en phase avec sa config. As tu essayé ce genre de manipulation un peu "vieille école"?

C'est horrible, on en est presque à redémarrer pour prendre en compte une changement de droit sur un fichier... ça me rappelle un au autre OS, ça.